hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
creation; generation; formation; derivation
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
end; final; end of life; death; never; not at all
dialogue; discussion; conversation; interaction
brewing; fermenting; arousing; causing; creating
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to be convinced (that); to be under the impression (that); to assume
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
password; secret spell; secret phrase
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
intersection on a go board
greater palace; area centered on the inner palace, home to various administrative bodies
magnanimity; tolerance; large eyes
granted that; even if; even though
to step forward; to volunteer
mutually; with each other; reciprocally; together
judgment; judgement; decision; verdict
servant; manservant; menial
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
something or other; one thing or another; this or that
other than; excluding; without
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to take notice (of); to pay attention (to)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to resolve; to make up one's mind; to decide