status; position; method; way; rule; regulation
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
already; now; by this time; quick; early; fast
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
stingy; cheap; very frugal
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
natural; understandable; reasonable; no wonder
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
big breasts; big boobs; boing; sproing; pow
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
drop (e.g. of water); drip
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
talent; gift; function; noh (theatre)
contest; comparison; competition
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
semicircular; crescent-shaped; half-moon
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
while; during; performed in this condition
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
some people; a number of people; several people; a few people
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
finish; finishing; finishing touches
they; those guys; those fellows
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt