jpdb beta

temptation; allurement; lure; enticement; seduction

14

to whomever; to anybody at all

6

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

4

player (of music, instrument, etc.)

2

this evening; tonight

19

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

12

thousand-fold

4

to dress stylishly; to joke; to play on words

9

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

31

each and every; all

4

the king and his feudal lords

1

lineage; pedigree; family line; birth

4

that's the way it is; such is life

25

to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for

11

bride; (one's) daughter-in-law; wife

23

rather than (do ...)

6

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

6

to be; to exist; (arch.) to come; (arch.) to go; (arch.) to be (somewhere)

15

to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)

1

flattery

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

3

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

2

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

10

show; display; pretensions; pose; posture

3

word for word; one word

12

if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

7

to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

3

playmate; playfellow

1

incompetent

1

quail; Japanese quail (Coturnix japonica)

2

to be crazy; to be mad; to have a screw loose

1

slow; late; too late

30

Dashenka - The Life of a Puppy (book)

5

holiday; day off; sleep; rest; good night

5

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

25

to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself

12

to do together

2

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

2

intention; inclination; mind; idea; wish; view

3

living room (Western style); sitting room

15

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for

2

on countless occasions; many a time

2

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

21

sixteen; 16

12

floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)

3

after death

1

to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)

4

many; numerous; various; large number of

8

romance; love story; love affair; romantic relationship; romance

8

hardly any; almost nonexistent; very little

3