school education; formal education
9th day of the month; nine days
to turn (a matter) over in one's mind; to think deeply
mobilization; mobilisation
prisoner (of war); POW; captive
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
devotion; dedication; self-sacrifice
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
girl; baby girl; schoolgirl; girl pupil
religious issue; religious problem; religious question
old master; old teacher; old monk; aged priest
material; materials; data; information; documents
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
narrator; storyteller; reciter
folk tale; folktale; folk story; folklore
first day of the month; the first of the month
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
11th day of the month; 11 days
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
participant; entrant; player; competitor
death penalty; capital punishment
pardon; remission; amnesty
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include