to have the privilege of doing
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
you (plural); all of you; you all
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
injury; harm; evil influence; damage
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
genuine; authentic; true; real
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to fall completely silent; to become still as death
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to peel; to skin; to pare
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
falling into a doze; dozing off; nodding off
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
(scattered) spots; specks; speckles
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
common broom (Cytisus scoparius); Scotch broom; English broom
nap; short sleep; first sleep of silkworms
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
my husband; one's family; family member