success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
recommendation; putting in a good word for someone
to have an eye on; to zero in on
no matter what; whatever you say; in the end
having nothing; being free of earthly attachments
not only ... (but also); not just; as well as
to complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
5,000,000; five million; (arch.) many
Ministry of Finance (1869-2001); Ministry of the Treasury (under the ritsuryō system)
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to be rejuvenated; to feel young again
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
Baden (Switzerland); Virden (Canada)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
younger people; future generations
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
afterlife; for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
negotiations; bargaining; talks; making demands
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
carelessly; inattentively
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
in that manner; like that
(being) face to face; facing each other
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
stealthily; secretly; in secret
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good