tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
decoration; ornament; trimmings
thrift; economy; frugality
awkward; uncomfortable; embarrassing
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
this and that; all kinds of things; one thing and another
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
something white; snow; gray hair; grey hair
husband; master (of a house, shop, etc.)
abortion; discontinuance; stoppage; suspension
to change (one's clothes)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
door; gate; opening; title page
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
wet nurse; nursing mother
silly person; dumb-bunny; dope
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
last drink (of sake); last glass; last cup
that child; that kid; that boy; (arch.) you
surname; family name; last name
nothing but; except; no more than
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to creep about; to crawl around
billiard table; pool table
solid; strong; sturdy; durable; stout