counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
kopek (monetary unit); kopeck; copeck
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
decoration; ornament; trimmings
thrift; economy; frugality
awkward; uncomfortable; embarrassing
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
washing; laundry; relaxing; taking a break
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to employ; to hire; to charter
something white; snow; gray hair; grey hair
husband; master (of a house, shop, etc.)
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
door; gate; opening; title page
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
wet nurse; nursing mother
silly person; dumb-bunny; dope
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
last drink (of sake); last glass; last cup
that child; that kid; that boy; (arch.) you
surname; family name; last name
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to creep about; to crawl around
billiards; pool; serial collisions (of cars)