imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
potato chips; potato crisps
barbershop; barber shop; barber
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
sound of something making firm contact with a flat surface
to move forward; to move on
(dead) end; end of the line
almost; very nearly; only just; barely; just in time
news; word; tidings; omen
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
insufficient; inadequate; imperfect
to lose consciousness; to faint; to black out
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
don't worry; there's no need to worry
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
lightning strike; thunderbolt; bolt of lightning; to strike (lightning); to be struck by lightning
well-known; famous; noted; popular; recognized
trauma (usu. psychological)
to forget completely; to leave behind
prognostic symptoms; after-effect
one night; one evening; all night; overnight
hospitalization; hospitalisation
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
leaving hospital; discharge from hospital
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to be present (esp. during a birth); to be witness to
sutra; Buddhist scriptures
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
handsome man; man's looks; good looks; manliness