whole dried small fish; whole dried daikon
such; like that; that sort of; very
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
spaghetti Bolognese; spaghetti with meat sauce
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
of all (things, people, places, days, etc.)
white sauce; béchamel sauce
hibernation; winter sleep; torpor
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
tale; short story; sketch comedy; skit
somehow; how; in what way; why; what kind of
programme; program; plans; arrangements
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
plentiful; abundant; definitely extant