boarding procedures; check-in
entering the starting gate
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
age difference; disparity in age; age gap
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to hang one's head; to droop one's head
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
tofu; bean curd; beancurd
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to subsist; to keep on living
around the world; throughout the world
Japanese food; Japanese meal
one's last moments; one's dying hour; hour of death
look of amazement; looking dumbfounded
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
one by one; one after another; successively
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
light blue; pale blue; aqua
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
a few hours; several hours; a couple of hours
near miss; just missing (each other)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
shamelessly; brazenly; coolly; fast flowing (of water)
outrageous lie; outright lie
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
trembling from fear; trembling all over
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing