back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
right (to do something); authority; power
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
spread; span; expanse; extent
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
remnant; residue; remaining; left-over
same score; deadlock; tie; draw
to compete; to contend; to vie; to contest
at once; there and then; immediately
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to peel off and fall; to flake away
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
(apparently) that's what it's like, isn't it
desperation; struggle to the death
grand; heroic; sublime; fierce
gaining nothing by; getting nowhere by
slight; insignificant; small
to feel ashamed; to be abashed
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
entering the starting gate
age difference; disparity in age; age gap
twosome; duo; pair (of criminals)
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to hang one's head; to droop one's head
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
tofu; bean curd; beancurd