drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
kitchen; financial situation; finances
speaking voice; talking voice
tactics; strategy; military operation; naval operation
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
departure; leaving; setting off
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
ceremonious; unduly distant (e.g. towards a friend); overly formal; reserved
at first; initially; in the beginning
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
to be injured; to sustain a wound
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
establishment; opening; setting up; inauguration
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to rant and rave; to raise hell
either way; in any case; one way or another
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
comfort; consolation; diversion
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryō system); (arch.) forced labor
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
confident; assured; self-assured; bullish
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
retirement; resignation; stepping down
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert