since then; from that time; ever since
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
one's post; place of work; workplace
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
treachery; betrayal; perfidy
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
(a) grain; (a) drop; (a) bead
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
the following week; the next week
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
high; noble; refined; advanced
reliance; trust; faith; confidence
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
moving about; stirring about
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
5,000,000; five million; (arch.) many
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
every month; monthly; month by month
remittance; sending money
kimono fabrics shop; draper
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to shout (in anger); to yell
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood