glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to keep a promise; to keep one's word
to separate; to part; to divide; to keep apart
capacity; volume; capacitance
sleepy; drowsy; somnolent
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
witnessing; observing; sighting
to go down and stand; to alight; to get down
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
retreating figure; appearance from behind
I'm off; see you later; to go (and then come back)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to overdo; to do too much
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
just before one's eyes; in one's presence; personally
dizziness caused by prolonged hot bath
natural laws; rule of heaven
quantity; amount; volume; number; amount of money
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
disturbance; trouble; ups and downs
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to continue to do; to persist in doing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
water spirit; water nymph; naiad
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
by nature; naturally; by birth; inborn
cannot help feeling that; cannot help thinking that