to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
to be completely satisfied; to be completely contented
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
when; how soon; how long until
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
pro wrestling; professional wrestling
speaking of; (I told you) already; come on
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
soon; shortly; before long; nearly; almost
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
longed-for; anxiously awaited
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
already; now; by this time; quick; early; fast
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
playing at (something); game of make-believe; something done together
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
academic year; school year; year in school; grade in school
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
March; third month of the lunar calendar
to worry; to fret; to get anxious
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
kindergarten entrance ceremony