to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
intimacy; affection; familiarity
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
in the meanwhile; during the time
way one walks; one's walk
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to press against each other; to huddle together
of all (things, people, places, days, etc.)
green calabash; unripe gourd; scrawny, pale person; sallow-faced person
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
any more; any further; any better; any longer
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to cry and shout; to scream
end; close; finish; noh dance in plain clothes
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to cause a loss; to make a hole (in)
to begin (doing); to start (doing)
disorder; chaos; confusion; mayhem
to have a (rough) idea (of what the situation is)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
substitution; replacement; shifting; change
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
companion; follower; attendant; retinue
that's the way it is; such is life