everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
long; drawn-out; very long
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
recently; lately; these days; nearest; closest
writing (e.g. as a profession)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bulky; massive; thick; heavy
different person; another person; someone else; changed man
for example; for instance; e.g.
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
(not so) much; (not) very
close (e.g. in terms of relationship); intimate
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
one more; another; the other; not quite; not very good
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to attack; to assault; to assail
naturally; in due course; by itself; of its own accord
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
steady; honest; sober; straightforward
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
in process; during execution; runtime
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to exert oneself; to devote oneself to
transport; transportation; conveyance; carriage
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
to smile (at); to grin (at)
number of times; frequency; count
February; second month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top