open verandah; open veranda
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
one shō bottle (1.8 litres)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
how long; how much; to what extent
rucksack; knapsack; backpack
nature; spontaneity; natural airhead
banquet or reception hall
centre; center; middle; capital; seat of government
images drawn or painted on fusuma
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to pour drinks for each other; to drink together
to begin to dance; to break into a dance
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
the whole area; all areas
to meet; to assemble; to congregate
slight intoxication; being tipsy
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
drinking straight from a bottle
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to drink up; to drain (cup)
offering a cup (of sake) in return
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)