treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
cabbage (Brassica oleracea)
common mushroom (Agaricus bisporus); white mushroom
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to imitate; to follow; to copy; to emulate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
shiba shrimp (prawn, Metapenaeus joyneri)
restaurant (esp. Western-style)
condition; state; health; state (of health); way; manner
manners; behavior; behaviour
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
skillful; skilled; proficient; flattery
yikes; oops; eep; wow; aargh
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
(not) altogether; (not) wholly
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
nothing special; no big deal; doesn't matter
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
bad girl; juvenile delinquent
contest; comparison; competition
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl