left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
(carved) statue; sculpture
hello; good day; good afternoon
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
rather than; more ... than ...
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
connection; link; relationship
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
pupil; student; schoolchild
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
lunch break; noon recess; noon rest period
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
udon; thick Japanese wheat noodles
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
cheating (on an examination); cribbing
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
resistance (movement); popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to ask a question; to begin to ask a question
will; volition; intention; intent; determination
to become pale; to turn pale
cicada; locust; small-sized pulley
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
because of; on account of; about; on; per; for every
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
(please) try to; (please) look; seeing; looking
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
textbook; coursebook; schoolbook
crowd of people; great number of people; in great numbers
heave-ho; oops; yes; yeah
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting