small build; small stature; petite; small pattern
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
tiled; covered with tiles
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
why?; what for?; how?; by what means?
naughty; mischievous; unruly
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
rash; reckless; headlong; foolhardy
three generations; three periods; third generation
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
as a matter of fact; to tell the truth
only; merely; but; no more than
another helping; second helping; seconds; other paw!
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to insist; to assert; to be obstinate in saying
contest; comparison; competition
bird; bard (esp. as a character class in role-playing games)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
field; plain; prairie; moor
boy; bellboy; porter; waiter
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
good performance; good work; great success
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple