farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
he; she; that person; (arch.) you
faith; belief; piety; devotion; godliness
section meeting; division (of a larger organisation); department; section
neck; head; dismissal (from a job); firing
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
(many) trees; every tree; all kinds of trees
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to lose one's way; to get lost
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
open air; outdoors; outside
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
mochi; small rice cake made from glutinous rice
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
always; constantly; at all times; habitually