time; season; period; phase; stage
disorder; chaos; confusion; mayhem
it seems so; that's what it looks like
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
stealthily; secretly; in secret
thought; imagination; mind; desire; wish; love
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
bento; Japanese box lunch
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
nimono; food cooked by boiling or stewing
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
last night; yesterday evening
preliminary arrangements; preparation; spadework; pre-cooking
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to get out of bed; to show a leg
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
one's husband; one's wife
to lose (through death; e.g. a wife, child)
single-handedly (usu. of a female raising children); on one's own; as a single mother
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
32nd anniversary of death
Buddhist memorial service
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to repeat; to do over again