girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
oneself; oneself; for oneself; personally
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
always; constantly; at all times; habitually
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
subordinate; underling; henchman; minion
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
three; three years of age
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to lie down; to throw oneself down
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to push aside; to brush aside
boobs; boobies; breasts; breast milk
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to get between; to be caught in
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning