dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
human being; human; person; character (of a person)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
living thing; living creature; animal; life
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to subsist; to keep on living
mutually; with each other; reciprocally; together
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
alone; by oneself; on one's own
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
mutually; with each other; reciprocally; together; both
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE)
when it becomes; when it comes to
people; men and women; each person; everybody
rice cultivation; rice crop
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to be conceivable that; to be thinkable that
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
poliomyelitis; polio; infantile paralysis; cerebral palsy
proof; testimony; demonstration; verification; certification
archeological excavation (archaeological)
to cut into (a conversation); to interject
research; study; investigation
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
condition; state; health; state (of health); way; manner
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
explanation; commentary; exposition; elucidation
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
eloquence; volubility; (lit.) (like) water on a standing board
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)