running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
refining; refinement; smelting; training
determination; resolution
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
arrogant; haughty; insolent
standby; preparation; arrangement
each; (arch.) you (plural)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
close associate; close aide; brains-truster
right opposite; directly across; just in front of; face to face
business; errand; nature of one's business
devotion; dedication; self-sacrifice
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
change of mind; inconstancy; apostasy
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
custom; habit; customary practice
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
abusive language; violent language; wild words
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
shout of abuse; jeers; boos
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to lose consciousness; to faint; to black out
people; (all) persons; you (usu. plural); various
close investigation; careful examination; scrutiny