jpdb beta

to punish; to penalize; to penalise

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

5

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

11

food

10

self-supply; self-sufficiency; producing for oneself; providing for oneself

1

chisel

1

pre-war days; before the war

10

armchair theory; impracticable plan; unworkable idea

2

fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit

1

operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution

6

unloading (of cargo); discharge

1

to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast

1

concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

6

repeated occurrence; frequently occurring

1

signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal

1

sabotage; subversive activities

2

handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring

6

to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)

2

recommendation (of a person for a position); nomination

8

keyhole

1

manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle

1

to give; to do (something) for

2

toy

1

to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of

1

best in the world

2

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

3

vanity

2

weird; eerie; uncanny

3

to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict

10

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

1

everyone; everybody; ladies and gentlemen

5

that is to say; so that means

1

named after; associated with; connected with

1

military discipline; military regulations; military rules

2

military register; muster roll

2

to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee

1

groundless rumor (rumour)

3

grim face; angry look

5

public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)

159

crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)

3

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts

13

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

14

war area; battlefield; theater; theatre

9

details; particulars; everything; every last detail

1

now that; since; so long as; because

2

pacification; soothing

3

grand; magnificent; majestic; great; sublime

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

5

to gain a victory; to win

5

rain gear

6