teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
keeping things tidy and in order
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
from ancient times; from old times; from time immemorial
adjacency; contiguity; being adjoined
one's first campaign; one's first battle
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
cavalry; cavalryman; trooper
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
great commander; famous commander
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
reinforcements; reserve troops; rear guard; attacking from the rear; pincer movement from the back
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
seeing clearly; (gods or Buddha) bearing witness (of)
left wing; left wing (of a bird or aircraft); left wing (of an army, building, etc.); left flank; left field; left fielder
latest information; latest news; update
yours sincerely; respectfully yours
dispersion; breakup; variance; dispersion
100,000; hundred thousand
disorderly crowd; mob; rabble
defeating; crushing; smashing; destroying
about 80%; almost certainly; mostly
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down