one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
because of; on account of; about; on; per; for every
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
dropout; straggler; outcast; failure
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
residence; housing; residential building
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
enemy movements; enemy's position
as (much) as possible; as (far) as possible
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
continuous; nonstop; consecutive; removing partitions (to create an open space); joining separate rooms into one
unexpected meeting; coincidence
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
the good old days; halcyon days
pride; dignity; self-respect
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
to wear one's hair up; to arrange one's hair
lightning strike; torpedo attack
to be tripped up; to be too drunk to stand
briars; thicket; the bush
body; group; party; gang; troupe; troop
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
easy to read; legible; clear
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
preeminence; excellence; superiority; transcendence
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
with my own (two) eyes; with these very eyes
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
end; extremity; limit; result; outcome; upshot