Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to forget to say; to forget to mention
to throw open; to leave open
uneasiness; vague apprehension; premonition
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to stay (at); to stop (at)
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to blow off; to be blown off
ordinary; sensible; commonplace
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to be able (to); to be possible (to)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to break into a smile; to smile broadly; to beam
schedule; program; programme; agenda
pensive (or worried) look on one's face
lack of uniformity; unevenness; imbalance; inequality; disproportion
to compete with; to vie for
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to look around; to survey
clause; paragraph; argument; term (of an equation); (arch.) nape (of the neck)
four man group; quartet; the Gang of Four
being empty-handed; bare hands (in a fight); being penniless
extremely dangerous; full of peril
specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
whip; lash; scourge; stick; cane; rod