to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
timid; fainthearted; weak-willed
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
Leo (constellation); the Lion
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
on the occasion of; at the time of
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
important matter; requirement; requisite; necessary condition
risky; dangerous; insecure
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
granted that; even if; even though
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
courageous; brave; bold; valiant
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to sit in a row; to be arrayed
leader; authority; mainstay
to half-rise to one's feet
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
shouting in a thunderous voice
difference; discrepancy; variation
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
distinguished war service; merit of war
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
nearly; almost; on the verge (of happening)