to catch sight of; to come into view; to happen to see
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to run down (stairs, etc.)
to go up the stairs; to climb the stairs
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
utter fool; complete idiot; absolute moron
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
fault; error; indiscretion; faux pas
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
important; significant; precious; valuable; careful
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(animal) collar; necklace; choker
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
I got it; I see; I now know; so that's the reason
complicated and mysterious
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)