uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
on and after; from ... onward; since
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
at a stroke; with a single swoop
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
that; the matter in question
how much; how many; to what extent
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
one of these days; someday; one day
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
by sheer strength; by brute force
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
crying hard; crying one's eyes out; loud crying; wailing; profuse weeping
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
great person; hero; mastermind; extraordinary person
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
has reached its limit (with this); has reached its peak (here)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
cross-examination; retort; asking in return
admonition; warning; advising (against); reproof
unreasonable request; asking for something unreasonable
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to stab; to stick; to pierce; to thrust
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
full house; all seats occupied; fully occupied
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple