cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to be prolonged; to drag on
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
have a good day; take care; see you
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
companions; friends; comrades; mates; partners
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
fruit; nut; berry; fruits; profit
to sit down hard; to sink down to the floor
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to shout (in anger); to yell
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
womanly; ladylike; feminine
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
denial; negation; negation (logic); NOT operation
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
reality; actuality; hard fact
(apparently) that's what it's like, isn't it
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role