island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
apron; apron (airport); apron (stage)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
contents; interior; substance; content; (sword) blade
inspection; examination; survey
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
after that; afterwards; thereafter
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
as a child; when one was a child
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
style; way; shape; form; appearance; state
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
how many years; how long; what year
don't you think?; indicates question
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
casual; unconcerned; nonchalant
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
in general; generally; mostly; gist; point; main idea