to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hashed beef in sauce over rice
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
let me see; well; errr ...; uhh ...
grandmother; old woman; female senior citizen
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
opposite side; opposition
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(about) medium; middle; average
three years; third school year (e.g. of high school)
company; corporation; firm; one's workplace
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
publisher; publishing house; publishing company
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one's post; one's station; department; bureau; section
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to have a talk; to tell a story
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum