twenty-third day of the month; twenty-three days
original story; original version; this volume
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
personification; anthropomorphization
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
cannibalism; anthropophagism
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
police officer; policeman; constable
to be inclined to do; to be willing to do
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
prescribed; designated; appointed; fixed
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
careful selection; careful screening; hand-picking
fully loaded; full load; loaded condition
the more I think about it; the more one thinks about it
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to think, feel, consider, know, etc.
since long ago; already; for quite a while; for some time now
fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
flute player; flutist; flautist; piper
secret understanding; collusion
dismissal (from a post); discharge; removal
assets freeze; asset freezing
particularly; only; in the case of
reliable; dependable; trustworthy; sure
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
one's field of expertise; one's strong area
rain cover; tarpaulin; covering against rain; taking shelter from rain
celebrity; famous person; public figure; big name
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm