completely; thoroughly; exactly; precisely; comfortably; not at all
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
murder for pleasure; lust murder
majority decision; majority vote; majority rule
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
Kepler (astronomer); Kobler
strict prohibition; ban; interdiction
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
pretext for not revealing something (e.g. actual reason for one's failure, vested interest, etc.)
change of voice (during puberty); break of voice
audio system; audio equipment
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to control; to command; to get the better of
to go to see (something, someone); to visit
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
female high-school student
deep emotion; impression; inspiration
equanimity; upeksa; upekkha
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to shout; to cry; to scream; to clamour
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
in all ages; over the ages; forever and ever
discussion; argument; debate
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
simple and clear; plain and simple
unattractive; ugly; unstylish; uncool
worst-ever; history's worst
mass killing; mass murder; bloodbath
childish; child-like; immature; infantile
stage actor; stage actress
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
victory or defeat; issue (of battle); outcome