counter seat; seat at the counter
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to taste; to taste of; to have a taste
to court; to woo; to approach defiantly
farewell; adieu; goodbye; so long
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
secluded; leaning to one side
chief; main; principal; major
open; frank; liberal; open-minded
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
exchangeable; convertible; transferable; replaceable
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
egoistic; self-centered; selfish
association; union; guild
(something) fickle; (something) very changeable
trend; tendency; movement; attitude
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
internal conditions; true state of affairs
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
junior high school student; middle school pupil
curious; strange; unusual
very much; very many; more and more
fighting with real swords; game played in real earnest