one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
polished rice; (uncooked) white rice
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
mountain recess; deep in the mountains
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
putting life into; animating; cheering up
duck; easy mark; sucker; sitting duck
(United States of) America; USA
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dispersing; breaking up; running away
fish-based cooking; fish dish
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
preparing to flee; being ready to run away
to feel ashamed; to be abashed
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
excessive; too much; unreasonable
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
romantic film; love movie
classic (work, esp. book); the classics
now (while the time is ripe); while one still can
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action