sleep; sleeping; inactivity; death
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
in accordance with; according to
quickly; swiftly; expeditiously; long ago; already
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
back (of a chair); backrest
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
bright (esp. of the moon); broad and empty
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
moonlight; moon; moonbeams
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
imitation; fake; phony; pseudo-
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
remains; corpse; (dead) body
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
to pull the trigger; to squeeze the trigger
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
dark of the night; darkness of the night
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
leather shoes; leather boots
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
durability; persistence; stamina; endurance; staying power