in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable
praise; admiration; extolling
sanity; consciousness; soberness
guest; visitor; customer; client; shopper
around here; hereabouts; (around) this point; about now
perverse individual; cynic; misanthrope
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to love; to be attached to; to cherish; to caress
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
strong-minded; strong-willed; having great willpower
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
emission (of light); radiation (of light); luminescence
table; chart; list; memorial to an emperor
personal use; private use; private business; personal business
shell; husk; hull; pod; chaff
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
surreptitious glance; looking furtively
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if