somehow or other; for some reason or another; without knowing why
artificial; man-made; imitation; synthetic
personality; character; individuality; personhood
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
edition; version; plate; block; editions of a publication
new colour; fresh-looking colour (e.g. of plants); vivid colour
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to give a glance (at); to take one look at
accounting; administration (of money)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
(one) matter; (one) item; (one) case
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
since some time ago; for some time; for quite a while
to follow in succession; to happen one after another
to have an eye on; to zero in on
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
(private) secretary; treasured book; secret book
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
conception; idea; thought; samjna (perception)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
megalomania; delusions of grandeur
draft; draught; handprint; signed hand-print
settlement; payment of account
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
mortgage; security; hypothec; pledge
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
complete set; all; everything
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study