conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
perfectly ordered; perfectly coordinated
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
the person concerned; the person in question; the said person
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
out of office; out of power; in opposition; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); in private practice
trace; vestige; mark; sign; evidence
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
classic (work, esp. book); the classics
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
centre; center; middle; capital; seat of government
to collect; to assemble; to gather
to skin (one's knee); to graze; to scratch
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
at present; currently; so far; for now; for the time being
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
entrance; entry; gate; approach; mouth
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
outward appearance; looks
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
no need to guess; certainly
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
ray (of light); beam; light
to keep watch (e.g. on a suspect); to be on the lookout (for); to spend a lot of money (on); to treat oneself (to); to paste; to stick
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den