counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
all that one has; all that there is; the whole
stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler
having; holding; wear; durability; charge; expense
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
sorry; excuse me; thank you
manly; masculine; like a man
another meeting; meeting again; reunion
a long time (since the last time); first in a long time
standing on one's feet for a long time
odd; strange; queer; peculiar
dialogue; discussion; conversation; interaction
branch manager; manager of a branch office
probability; likelihood; chances
attention; notice; care; caution; advice; warning
(relating to) gender; sex; sexual
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
within; inside of; less than
management; administration; operation; running (business); conducting
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
absence; disregard; indifference
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
one's post; one's station; department; bureau; section
discount coupon or ticket
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer