to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
opportunism; double standards; timeserving; expediency
hearsay; rumor; grapevine
to make a slip of the tongue; to let something slip
be on your guard; negligence is the enemy
what would (you) do?; what to do about it
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
inevitability of death (one of the four kinds of suffering); death pains; agony of death
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
comfort; consolation; diversion
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
creed; belief; conviction; article of faith
eyewitness report; eyewitness information
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
time; season; period; phase; stage
many; numerous; various; large number of
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
highly priced; expensive; valuable; costly
distribution; allocation; dispensation; impartation
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
father; dad; papa; pa; pop; daddy
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
genuine article; real thing; real deal
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to project; to reflect; to cast (shadow)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous