to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(young) girl; maiden; young lady
poem; poetry; verse; Chinese poem
reading aloud; recitation
crescent moon; young moon
white horse; unrefined sake
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
heart attack; myocardial infarction
to be born; to come into the world
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
living thing; living creature; animal; life
I couldn't care less; not caring less
just now; at this moment; at this point of time
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to sit in a row; to be arrayed
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
young elephant; baby elephant
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
true character; true heart; true spirit
to squeeze out; to wring out
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
choices; alternatives; options
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
capillary; capillary vessel
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
heinous criminal; vicious criminal
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
masturbation; onanism; self-consolation
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
square (of a number); multiplying (a number) by itself; second power