in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
odds and ends; all; every
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
arrest; apprehension; capture
worst-ever; history's worst
mass killing; mass murder; bloodbath
family name; house name; family honour; family honor
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
mobile phone number; cell phone number
childish; childlike; immature; infantile
classmate; friend in the same class
ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable
stage actor; stage actress
calm; composed; leisurely
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties
decisive battle of brief duration
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
magical power; mystical force
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
image; figure; figure; form; image
to carry (something) under cover; to carry concealed
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
automatic; intransitive verb
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
stark naked; completely naked; nude
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
bitter tears; (lit.) tears of blood