just this side of; one step short of; on the brink
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
international; worldwide; cross-border; cosmopolitan
foundation; root; basis; root and trunk
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
setting sun; decline (e.g. of industry)
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
partner country; other country (in a dispute, arrangement, etc.); opponent (country)
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
fantasy; illusion; vision; dream
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
the king and his feudal lords
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
establishment; settlement
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
modern person; people of today
general idea; concept; notion
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
power relations; balance of power (between)
order; discipline; regularity; system; method
great success; huge success
imperfect; incomplete; faulty; defective
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
halfway up (down) a mountain; mountainside
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
tank tread; continuous track; caterpillar track; endless track; crawler track
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
riding (on horseback); mounting (a horse)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)